Du’a de la alianza con Imam Al Mahdi (P)

22 Jun

Du’a al Ahad
Du’a de la alianza con Imam Al Mahdi (P)

De acuerdo con un hadiz atribuido al Imam Ya’far as Sadiq (P), este du’a debe ser recitado durante cuarenta días en forma consecutiva después de las oraciones de la mañana, y quien así lo haga, con la Gracia de Allah, puede ser uno de los ayudantes del duodécimo Imam (P). Si muere antes de su reaparición, el Todopoderoso lo resucitará para que pueda luchar junto a él en el yihad. Por cada palabra de este du’a mil hasanat (buenas acciones) serán escritos en el libro de sus obras y mil pecados serán borrados. El dua es el siguiente:

ِب سْ ِم ا ل ّل ِه ا ل َّر حْ م َـ ِن ا ل َّر ِح ي ِم

bismillahi ar rahmani ar rahim

En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso

َالّٰلُهم َّ َر َّبال ُّنوِرالَْعِظيِم َو َر َّبالُْكرِْس ِّيال َّرِفيِع َو َر َّبالَْبحِْرالَْمسُْجوِر َو ُمنِْزَل ال َّتوْ َراِة َو الِْإنْ ِجي ِل َو ال َّزُبو ِر

allahumma rabban-nuuril adhwiimi wa rabbal qursiiiir-rafii’i wa rabbil bahril masyuuri wa munzilat-tawraati wal inyiili waz-zabuuri

Dios mío, Señor de la Sublime Luz, Señor del Trono Elevado, Señor del Mar incandescente. Aquél que ha hecho descender la Torah, el Evangelio y los Salmos.

َو َر َّب ا ل ِّظ ِّل َو ا لْ َح ُر و ِر َو ُم نْ ِز َل ا لْ ُق رْ آ ِن ا لْ َع ِظ ي ِم

wa rabbadh-dhilli wal haruuri, wa munzilal qur’aanil adhwiimi

Señor de la sombra y del calor. Quien ha hecho descender el Sublime Corán.

َ و َ ر َّب ا ل ْ َ م َ ل ا ِ ئ َ ك ِ ة ا ل ْ ُ م َ ق َّ ر ِ ب ي َ ن َ و ا ل ْ َ أ ن ْ ِ ب َ ي ا ِ ء َ و ا ل ْ ُ م ر ْ َ س ِ ل ي َ ن

wa rabbal malaaikatil muqarrabiin wal ambiiaai wal mursaliin

Señor de los Querubines angélicos, de los Profetas y de los Enviados.

َيا َح ُّيَياَق ُّيوُمَأسَْأُلَكِباسِْمَكا َّلِذيَأشَْرَقتِْبِهال َّسَماَوا ُت َوالَْأَر ُضوَن َوِباسِْمَك ا َّلِذيَْيصَْلُحِبِهالَْا َّوُلوَْن َوالْآِخُروَْن

allaahumma innii as’ aluka bi way’hikal kariim wa bi nuuri wayhikal muniiri wa mulkikal qadiimi iaa haiiu iaa qaiiuumu as’aluka bismikal-ladhii ashrakat bihis-samaawaatu wal ardhuuna wa bismikal-ladhii iaslahu bihil awwaluun wal aajiruun

Dios mío, te imploro por tu Noble Rostro, por la Luz de Tu Rostro Luminoso, por tu Reino Eterno. ¡Oh Viviente!, ¡Oh Subsistente! Te imploro por Tu Nombre, aquél mediante el cual son reformados los primeros y los últimos.

َيا َح ُّيَقبَْلُآل ِّ َح ٍّيَيا َح ُّيَبعَْدُآِّل َحٍّي

iaa haiian qabla kulli haiiin wa iaa haiian ba’ada kulli haiiin

¡Oh Viviente, previo a toda vida! ¡Oh Viviente, posterior a toda vida!

page1image25368

-1-

page2image408

page2image1288

َيا َح ُّي ِحيْ َن َلا َح ٍّي

wa iaa haiian hiina laa haiia

¡Oh Viviente, cuando no hay vida alguna!

َيا ُمحِْي َي الْ ُموْ ٰتي َو ُم ِميْ َت الَْاحَْيا ِء

iaa muhiiial mawta wa mumiitatal ahiaa’I

¡Oh Aquél que resucita a los muertos y da muerte a los que viven!

َيا َح ُّي َلا ِإَل َه ِإ َّلا َأنْ َت

iaa haiiu laa ilaaha illa anta

¡Oh Viviente. No hay más divinidad que Tú!

َال ّٰل ُهم َّ َب ِّلغْ َموَْلاَنا الِْإ َما َم الْ َها ِد َي الْ َمهْ ِد َّي الَْقاِئ َم ِبَأمْ ِر َك َصَل َوا ُت ال َّل ِه َعَليْ ِه َو َعَلى آَباِئ ِه

ال َّطا ِه ِري َن َع ِن الْ ُمؤْ ِمِني َن َو الْ ُمؤْ ِمَنا ِت ِفي َم َشا ِر ِق الَْأرْ ِض َو َم َغا ِرِب َها َسهِْل َها َو َجَبِل َها

َب ِّرَها َوَبحِْرَها َو َع ِّني َو َعنْ َواِلَد َّي ِمَنال َّصَلَوا ِت ِزَنَة َعرْ ِشال َّلِه َو ِمَداَد َآِلَماِتِه َو

َ م ا َ أ ح ْ َص ا ُ ه ِ ع ل ْ ُ م ه َ و َ أ َ ح ا َ ط ِ ب ه ِ آ َ ت ا ُ ب ه

allaahumma balligh mawlaanal imaamal haadiial mahdiiial qaaima bi amrika swalawaatullaahi alaihi wa alaa aabaaihit-twaahiriin an yamii’il mu’miniina wal mu’minaati fi mashaarikil ardhi wa maghaaribihaa, sahlihaa wa yabalihaa, barrihaa wa bahrihaa, wa annii wa an waalidaiia, minas- swalawaati zinata arshillaahi wa midaada kalimaatihi, wamaa ahswaahu ilmuhu wa ahaatwa bihi kitaabuhu

Dios mío, Remite a nuestro señor el Imam, el Encauzador, el Bien Guiado, el que se levantará con Tu Orden, las bendiciones de Dios, de parte de todos los creyentes y las creyentes, sean para él y para sus Antecesores Purificados, en los orientes de la tierra y en sus occidentes, en sus llanos y montañas, en tierra firme y en el mar, de mi parte y de parte de mis ancestros. Para él las Oraciones, tantas como astros embellecen el Trono de Dios, tantas como la tinta con Sus palabras, tantas como lo que se intuye de Su Sabiduría, tantas como lo que abarca el Conocimiento en Su Libro.

َالّٰلُهم َِّإ ِّنيُأَجد ُِّدَلهِفي َصِبيَحِةَيوِْمي ٰهَذا َو َما ِعشْ ُت ِمنَْأ َّياِمي َعهْدًا َو َعقْدًا َوَبيَْعًة َله ِفي ُعُنِقي َلا َأ ُحو ُل َعنْ َها َو َلا َأ ُزو ُل َأَبدًا

allaahumma innii uyaddidu lahuu fi swabiihati iawmi haadha, wamaa ishtu min aiiaami, ahdan wa aqdan wa bai’atan lahu fi unuqii laa ahuulu anha walaa azuulu abadan

Dios mío, renuevo en la mañana de este día, así como para el resto de mis días, ante el Imam, un pacto, juramento y homenaje de fidelidad, que asumo sobre mi conciencia. No lo contradiré, ni renunciaré jamás a él.

َالّٰلُهم َّاجَْعلِْني ِمنَْأنْ َصاِرِه َوَأعَْواِنِه َوال َّذا ِّبيَن َعنُْه َوالُْمَساِرِعيَنِإَليِْهِفيَق َضاِء

َح َواِئ ِج ِه َو الْ ُممَْتِثِليْ َن ِلَا َوا ِم ِره َو َن َوا ِهيْ ِه الْ ُم َحا ِمي َن َعنْ ُه َو ال َّساِبِقي َن ِإَلى ِإ َرا َدِت ِه َو

ا لْ ُم سْ َت شْ َه ِد ي َن َب يْ َن َي َد يْ ِه

allaahumma y’alnii minanswaaarihi wa a’awaanihi wadh-dhaabbiina anhu, wal musaari’iina ilaihi fi qadhaai hawaaiyihi wal mum’tathiliina li awaamirihi wal muhaa-miina anhu, was- saabiqiina ilaa iraadatihi wal mustash’hadiina baina iadaihi

Dios mío, escógeme para estar entre sus auxiliadores, ayudantes y defensores, entre los que se apresuran a fin de satisfacer sus requerimientos, entre los que se avienen ante sus órdenes, entre los que le protegen, entre los que se adelantan para cumplir su voluntad, y entre los que caen mártires a su servicio.

page2image32040

-2-

page3image408

page3image1288

َالّٰل ُهم َّ ِإنْ َحا َل َبيِْني َو َبيَْن ُه الْ َموْ ُت ا َّل ِذي َج َعلَْت ُه َعَلى ِعَبا ِد َك َحتْمًا َفَأخْ ِرجِْني ِمنْ

َقبْ ِري ُمؤَْت ِزرًا َآَفِني َشا ِهرًا َسيِْفي ُم َج ِّردًا َقَناِتي ُمَل ِّبيًا َدعْ َوَة ال َّدا ِعي ِفي الْ َحا ِض ِر َو

ا لْ َب ا ِد ي

allaahumma in haala baini wa bainahul mawtul-ladhii ya’altahu alaa ibaadik hatman maqdhiiian, fa ajriyni min qabrii mu’taziran, kafanii shaahiran, swaifii muyarridan, qanaatii mulabbiian, da’awatad-daaii fil haadhiri wal baadii

Dios mío, si entre él y yo se interpusiera la muerte que has decretado inevitablemente para tus súbditos. Exhúmame de la tumba, envuelto en mi mortaja, desenvainando mi espada, blandiendo mi lanza, en respuesta a la llamada de Aquél que convoca a las gentes de la ciudad y del campo.

َالّٰلُهم َّ َأ ِرِني ال َّطلَْعَة ال َّر ِشيَدَة َو الُْغ َّرَة الْ َحِميَدَة َو اآْ ُحلْ َنا ِظ ِري ِبَنظْ َرٍة ِم ِّني ِإَليِْه َو

َع ِّجلْ َف َر َجُه َو َس ِّهلْ َمخْ َر َجُه َو َأوْ ِسعْ َمنَْه َجُه َو اسُْلكْ ِبي َم َح َّجَتُه َفَأنِْفذْ َأمْ َرُه َو اشُْددْ

َأزَْرُه َواعُْمِر

allaahumma arinit-twal’atar-rashiidata, wal ghurratal hamiidata, waqhul naadhiri bi nadhratin minnii ilaihi, wa ayyil farayahu,wa sahhil majrayahu, wa awsi’a man’hayahu, wa anfidh amrahu, washdud azrahu wa’muri

Dios mío, muéstrame el rostro de la Rectitud y la faz de la Bondad, ilumina mi mirada mediante su visión. Apresura su Parusía, facilita su venida y ensancha su camino. Guíame a través de su Vía. Incrementa su poder, inculca en mi su Misión. Haz que ésta sea efectiva, y que se imponga su autoridad y su carisma sobre las gentes.

َالّٰلُهم َّ ِبه ِبَلاَد َك َو َأحْ ِي ِبه ِعَباَد َك َفِإ َّن َك ُقلْ َت َو َقوُْل َك الْ َح ُّق َظَه َر الَْفساُد ِفي الَْب ِّر َو ا ل ْ َ ب ح ْ ِ ر ِ ب م ا َ آ َ س َ ب ت ْ َ أ ي ْ ِ د ي ا ل َّ ن ا ِس َ ف َ أ ظ ْ ِ ه ِ ر

allhumma bihi bilaadak, wa ahii bihi ibaadak, fa innaka qulta wa qawlukal haqqu dhwahral fasaadu fil barri wal bahri, bimaa kasabat aidinnaasi, fa azhiri

Dios mío, mediante ése, Tu Siervo, da nueva vida a tus ciclos, ya que así lo has dicho y Tu palabra es la Verdad: él vendrá cuando sea evidente la corrupción en los mares y las montañas a causa de la voracidad material del hombre.

َالّٰل ُهم َّ َلَنا َوِل َّي َك َو ابْ َن َوِلِّي َك َو ابْ َن ِبنْ ِت َنِب ِّي َك الْ ُم َس َّمى ِباسْ ِم َر ُسوِل َك َح َّتى َلا َيظَْف َر ِبَشيٍْء ِمَنالَْباِطِلِإ َّلا َم َّزَقُه َوُيِحق َّالَْح َّق َوُيَح ِّقَقُه َواجَْعلُْه

allahumma lanaa waliiiik binti nabiiiikal musamma, bismi rasuulik, hattaa laa iadhfara bi shai’in minal baatwili illaa mazzaqahu, wa iuhiqqal haqqa, wa iuhaqqiqahu way’alhu

Dios mío, vendrá hasta nosotros Tu Amigo, descendiente de la hija de Tu Profeta, llamado por el nombre de Tu Profeta, en el momento en que no sea posible distinguir lo incorrecto salvo mediante su delimitación. Ese será el momento en que se autentifique y realice la Verdad. Apresúrale, pues.

َ ا ل ٰ ّ ل ُ ه م َّ َ م ف ْ َ ز ع ً ا ِ ل َ م ظ ْ ُ ل و ِ م ِ ع َ ب ا ِ د َ ك َ و َ ن ا ِص ر ً ا ِ ل َ م ن ْ َ ل ا َ ي ِ ج ُ د َ ل ه َ ن ا ِص ر ً ا َ غ ي ْ َ ر َ ك َ و ُ م َ ج ِّ د د ً ا ِ ل َ م ا ُع ِّط َل ِمنْ َأحْ َكا ِم ِآَتاِب َك َو ُم َش ِّيدًا ِل َما َو َر َد ِمنْ َأعَْلا ِم ِديِن َك َو ُسَن ِن َنِب ِّي َك َو اجْ َعلْ ُه

allaahumma mafza’an li madhluumi ibaadik wa naaswiran liman laa iayidu lahu naaswiran ghairak, wa muyaddidan lima uttwila min ahkaami kitaabik, wa mushaiiidan limaa warada min a’alaami diinik,wa sunani nabiiiik swallallaahu alaihi wa aalihi way’alhu

Dios mío, infunde temor ante la opresión sobre Tus siervos. Asiste a aquellos que no encuentran protector salvo en Ti. Restablece lo que fue alterado de los dictámenes de Tu Libro. Fortalece lo que procede del mensaje de Tu Religión, así como la Tradición que proviene de Tu Profeta, sea sobre él y su Familia la bendición de Dios. Apresúrale, pues.

الّٰل ُهم َّ ِم َّمنْ َح َّصنَْت ُه ِمنْ َبأْ ِس الْ ُمعَْت ِدي َن

allaahumma mimman hasswantahu min ba’asil mu’tadiin

page3image39048

-3-

page4image408

page4image1288

Dios mío, mediante él fortalécenos con el coraje de los ofendidos.
َا ل ّٰل ُه م َّ َو ُس ر َّ َن ِب َّي َك ُم َح َّم د ًا ِب ُر ؤْ َي ِت ِه َو َم نْ َت ِب َع ُه َع َل ى َد عْ َو ِت ِه َو ا رْ َح ِم ا سْ ِت َك ا َن َت َن ا َب عْ َد ُه

allaahumma wa surra nabiiiik muhammadin swallallaahu alaihi wa aalihi, bi ru’aiatihi waman tabiahu alaa da’awatihi, warhamistikaantina ba’adahu

Dios mío, agracia a los que secunden su convocatoria con la visión de Tu Profeta, sea sobre él y su Familia la bendición de Dios, y bendice nuestra resignación y paciencia tras él.

َ ا ل ّ ٰ ل ُ ه م َّ ا آ ْ ِ ش ف ْ ٰ ه ِ ذ ِ ه ا ل ْ ُ غ َّ م َ ة َ ع ِ ن ا ل ْ ُ أ َّ م ِ ة ِ ب ُ ح ُض و ِ ر ِ ه َ و َ ع ِّ ج ل ْ َ ل َ ن ا ُ ظ ُ ه و َ ر ه

allaahumma akshif haadhihil ghummata an haadhihil ummatai, bi hudhuurihi wa ayyil lanaa dhuhuurahu

Dios mío, con su presencia aparta la penuria de esta Comunidad. Apresura para nosotros su aparición,

ِإ َّنُهمَْيَروَْنُهَبِعيدًا َوَنراُهَقِريبًا

innahum iarawnahu baiidan wa naraahu qariiban

puesto que algunos la ven lejana y nosotros lo percibimos próximo.

ِب َر حْ َم ِت َك َي ا َأ رْ َح َم ا ل َّر ا ِح ِم ي َن

bi rahmatik iaa arhamar-raahimiin

Todo por Tu misericordia. Oh Tú, el más Misericorde de entre los misericordiosos

En algunas tradicionales se menciona que después se repite lo que sigue, golpeando con la mano en el muslo cada vez que se repite la frase:

الْ َع َج َل الْ َع َج َل َيا َموَْلا َي َيا َصا ِح َب ال َّز َما ِن

al-ayal al-ayal iaa saahib az zamaan

Apresúrate, Apresúrate. Maestro mío, Señor sobre el Tiempo.

الْ َع َج َل الْ َع َج َل َيا َموَْلا َي َيا َصا ِح َب ال َّز َما ِن

al-ayal al-ayal iaa saahib az zamaan

Apresúrate, Apresúrate. Maestro mío, Señor sobre el Tiempo.

الْ َع َج َل الْ َع َج َل َيا َموَْلا َي َيا َصا ِح َب ال َّز َما ِن

al-ayal al-ayal iaa saahib az zamaanjavascript:;

Apresúrate, Apresúrate. Maestro mío, Señor sobre el Tiempo. 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s